人名採用台灣出版社翻譯
賽諾(Xeno)(ゼノ),史丹利(Stanley)(スタンリー)
CWT70的無料,前提提要>>某年寫的史丹利生日文
「生日快樂,史丹。」
賽諾將手中小紙盒遞給坐在沙發上、悠悠哉哉抽著菸的史丹利。史丹利接過小盒子,左右翻看了一下,比自己手中的菸盒還要小一些。盒子用如同血一般的紅色包裝紙包覆著,上頭以金色緞帶打上精緻的蝴蝶結。
「這次不讓我自己選了?」他咬著煙尾,帶著幾分壞笑。
「你上次選的禮物實在是不夠優雅。」賽諾嘟著嘴,裝作生氣的樣子。史丹利笑了笑,便悠悠哉哉地取下盒子上的蝴蝶結,打開盒蓋,裡頭放著兩顆心型巧克力。他小心翼翼地從盒子裡拿出一顆,左右看了看,有幾個地方不太平整,大概可以猜出是賽諾的手工製作。明明他並不擅長做這種東西,卻仍用心準備了這個驚喜。
「你花了多久製作?」
賽諾瞇著眼笑了笑,曖昧地側坐在史丹利腿上,輕輕地將盒內另一顆巧克力用爪子夾出。
「不多,就半天時間。」
賽諾將巧克力輕輕含在口中,挑逗意味十足。史丹利也明白對方的用意,便低頭含住那顆在對方口中的巧克力。賽諾放開雙唇,見對方咬了幾口後吞下,嘴角微微上揚。
「好吃嗎?」他神秘地笑著。
「這樣餵食,當然好吃。」史丹利滿意地舔舐嘴角殘留的巧克力。
「是我多心嗎?總覺得味道有點不太一樣…」他拿起另一塊咬了一口,專心品嘗,確實有種熟悉的味道。
「你的味覺還是一樣靈敏。」
賽諾脫下左手的白手套,纖細的手指裸露在史丹利眼前,只是其中的食指貼著一層紗布。只是做個巧克力,怎麼會傷到手指?而眼前的賽諾又笑得如此魅惑,史丹利大概猜到那股熟悉的味道是什麼。
「如何?我的血味道不錯吧。」
他咬下包著手指的紗布,指尖滲出一絲鮮紅。
「這作法真夠瘋狂的。」史丹利抓住對方的左手,舔了舔滲血的食指。
「你上次說想舔我的汗,我就想——這次你或許會說想喝我的血,所以就加進去了。」
賽諾笑著,像極了小時候那般天真又可愛。
「雖然說你的血很美味,可是……」
史丹利左手環住賽諾的腰,讓兩人的距離更近。被他這樣深情注視著,賽諾有些不好意思地將視線垂下,臉上浮現紅暈。
史丹利故意在賽諾耳邊停留了幾秒,才低聲開口:
「接下來,讓我仔細地品嘗你吧。」
